馬太傳第25章 - もとやく

¹其(その)とき天國は燈(ともしび)を執(とり)て新郎(はなむこ)を迎(むかへ)に出(いづ)る十人の童女(むすめ)に比(なぞら)ふべし
²その中(うち)の五人は智(かしこ)く五人は愚(おろか)なり
³愚(おろか)なる者(もの)は其燈(ともしび)をとるに油(あぶら)を携(たづさ)へざりしが
⁴智(かしこ)き者は其燈(ともしび)と兼(とも)に油(あぶら)を器(うつは)に携(たづさ)へたり
⁵新郎(はなむこ)おそかりければ皆假寢(かりね)して眠(ねむ)れり
⁶夜半(よなか)ばに叫(さけ)びて新郎(はなむこ)きたりぬ出(いで)て迎(むかへ)よと呼聲(よぶこゑ)ありければ
⁷この童女(むすめ)ども皆(みな)おきて其燈(ともしび)を整(ととの)へたるに
⁸愚(おろか)なるもの智(かしこ)き者に曰(いひ)けるは我儕(われら)の燈熄(きえ)んとす願(ねがは)くは爾曹(なんぢら)の油(あぶら)を我儕に分予(わけあたへ)よ
⁹智(かしこ)きもの答(こたへ)て曰けるは我儕と爾曹(なんぢら)とに恐(おそら)くは足(たる)まじ爾曹賣者(うるもの)に往(ゆき)て己(おの)が爲に買(かへ)
¹⁰かれら買(かは)んとて往(ゆき)しとき新郎(はなむこ)きたりければ既(すで)に備(そなへ)たる者は之と偕(とも)に婚筵(こんえん)に入(いり)しかば門(もん)は閉(とぢ)られたり
¹¹斯(かく)て後(のち)その餘(ほか)の童女(むすめ)きたりて曰(いひ)けるは主(しゆ)よ主よ我儕の爲(ため)に開(ひらき)たまへ
¹²答(こたへ)て我(われ)まことに爾曹(なんぢら)に告ん我(われ)は爾曹を知(しら)ずと曰(いへ)り
¹³然(され)ば怠(おこた)らずして守(まも)れ爾曹その日(ひ)その時(とき)を知(しら)ざれば也(なり)○
¹⁴また天國(てんこく)は或(ある)人の旅行(たびだち)せんとして其僕(しもべ)をよび所有(もちもの)を彼等(かれら)に預(あづく)るが如(ごと)し
¹⁵各人(おのおの)の智慧(ちゑ)に從(したが)ひて或者(あるもの)には銀(ぎん)五千(ごせん)或者には二千或者(あるもの)には一千を予(あたへ)おき直(ただち)に旅行(たびだち)せり
¹⁶五千の銀(ぎん)を受(うけ)し者は往(ゆき)て之を貿易(はたらか)し他(ほか)に五千を得(え)たり
¹⁷二千を受(うけ)し者もまた他(ほか)に二千を得(え)たり
¹⁸然(しか)るに一千(いつせん)を受(うけ)し者は往(ゆき)て地(ち)を堀(ほり)その主(しゆ)の金(かね)を藏(かく)せり
¹⁹歴久(ほどへ)て後(のち)その僕等(しもべたち)の主(しゆ)かへりて彼等(かれら)と會計(くわいけい)せしに
²⁰五千の銀(ぎん)を受(うけ)し者その他(ほか)に五千の銀を携來(もちきた)りて主よ我(われ)に五千の銀(ぎん)を預(あづけ)しが他(ほか)に五千の銀(ぎん)を儲(まうけ)たりと曰(いひ)ければ
²¹主(しゆ)かれに曰けるはああ善(ぜん)かつ忠(ちゆう)なる僕(しもべ)ぞ爾寡(わづか)なる事に忠なり我(われ)なんぢに多(おほき)ものを督(つかさど)らせん爾の主人(あるじ)の歡樂(よろこび)に入(いれ)よ
²²二千の銀を受(うけ)し者きたりて主(しゆ)よ我に二千の銀(ぎん)を預(あづけ)しが他(ほか)に二千の銀を儲(まうけ)たりと曰(いひ)ければ
²³主(しゆ)かれに曰けるは於(ああ)善かつ忠(ちゆう)なる僕(しもべ)ぞよなんぢ寡(わづか)なる事に忠(ちゆう)なり我(われ)なんぢに多(おほき)ものを督(つかさど)らせん爾の主人(あるじ)の歡樂(よろこび)に入(いれ)よ
²⁴また一千の銀(ぎん)を受(うけ)し者きたりて曰(いひ)けるは主(しゆ)よ爾は嚴人(きびしきひと)にて播(まか)ざる處(ところ)より穫(かり)ちらさざる處(ところ)より斂(あつむ)ることを我(われ)は知(しる)
²⁵故(ゆゑ)に我懼(おそれ)てゆき主(しゆ)の一千の銀(ぎん)を地(ち)に藏(かく)し置(おけ)り今(いま)なんぢ爾の物(もの)を得(え)たり
²⁶その主(しゆ)こたへて曰(いひ)けるは惡(あしく)かつ惰(おこた)れる僕(しもべ)ぞ爾わが播(まか)ざる處よりかり散(ちら)さざる處(ところ)より斂(あつむ)ることを知(しる)か
²⁷然(しか)らば我(わ)が金(かね)を兌換舖(りやうがへや)に預置(あづけおく)べきなり然(さら)ば我(わ)が歸(かへり)たるとき本(もと)と利(り)とを受(うく)べし
²⁸是故(このゆゑ)に彼(かれ)の一千の銀(ぎん)を取(とり)て十千(じふせん)の銀ある者に予(あたへ)よ
²⁹それ有(もて)る者は予(あたへ)られて尚(なほ)あまりあり無有者(もたぬもの)はその有(もて)る物(もの)をも奪(とら)るる也
³⁰無益(むえき)なる僕(しもべ)を外(そと)の幽暗(くらき)に逐(おひ)やれ其處(そこ)にて哀哭(かなしみ)切齒(はがみ)すること有(あら)ん○
³¹人の子おのれの榮光(えいくわう)をもて諸(もろもろ)の聖使(きよきつかひ)を率來(ひきゐきた)る時はその榮光(えいくわう)の位(くらゐ)に坐(ざ)し
³²萬國(ばんこく)の民(たみ)をその前(まへ)に集(あつ)め羊(ひつじ)を牧者(かふもの)の綿羊(めんやう)と山羊(やぎ)とを別(わかつ)が如く彼等(かれら)を別(わか)ち
³³綿羊(めんやう)をその右(みぎ)に山羊(やぎ)をその左(ひだり)に置(おく)べし
³⁴斯(かく)て王(わう)その右(みぎ)にをる者に云(いは)ん吾父(わがちち)に惠(めぐま)るる者よ來(きた)りて創世(よのはじめ)より以來(このかた)なんぢらの爲に備(そなへ)られたる國(くに)を嗣(つげ)
³⁵盖(そは)なんぢら我(わ)が飢(うゑ)し時われに食(くは)せ渴(かわき)しとき我(われ)に飮(のま)せ旅(たび)せし時われを宿(やど)らせ
³⁶裸(はだか)なりし時われに衣(き)せ病(やみ)しとき我(われ)をみまひ獄(ひとや)に在(あり)しとき我(われ)に就(きた)ればなり
³⁷是(ここ)に於(おい)て義者(ただしきもの)かれに答て云(いは)ん主よ何時(いつ)なんぢの飢(うゑ)たるを見(み)て食(くは)せまた渴(かわき)たるに飮(のま)しし乎(や)
³⁸何時(いつ)主の旅(たび)したるを見て宿(やど)らせ又裸(はだか)なるに衣(きせ)し
³⁹何時(いつ)主の病(やみ)また獄(ひとや)に在(ある)を見て爾(なんぢ)に至(いた)りし乎(や)
⁴⁰王(わう)こたへて彼等(かれら)に曰ん我(われ)まことに爾曹(なんぢら)に告ん既(すで)に爾曹わが此兄弟(きやうだい)の最微者(いとちひさきもの)の一人に行(おこな)へるは即(すなは)ち我(われ)に行(おこなひ)しなり
⁴¹遂(つひ)にまた左(ひだり)にをる者に曰ん罰(つみ)せらるべき者よ我(われ)を離(はな)れて惡魔(あくま)と其使者(つかひ)の爲に備(そなへ)たる熄(きえ)ざる火(ひ)に入(いれ)よ
⁴²盖(そは)なんぢら我(わ)が飢(うゑ)し時われに食(くは)せず渴(かわき)しとき我(われ)に飮(のま)せず
⁴³旅(たび)せし時われを宿(やど)らせず裸(はだか)なりし時われに衣(きせ)ず病(やみ)また獄(ひとや)に在(あり)し時われを顧(みまは)ざれば也
⁴⁴是(ここ)に於(おい)て彼等(かれら)また答(こたへ)て曰ん主(しゆ)よ何時(いつ)なんぢの飢(うゑ)また渴(かわき)また旅(たび)し又裸(はだか)また病(やみ)また獄(ひとや)に在(ある)を見て主(しゆ)に事(つかへ)ざりし乎(や)
⁴⁵其とき王(わう)こたへて彼等(かれら)にいはん我まことに爾曹(なんぢら)に告(つげ)ん此最微者(いとちひさきもの)の一人に行(おこな)はざるは即(すなは)ち我に行(おこな)はざりし也
⁴⁶此等(これら)の者は窮(かぎり)なき刑罰(けいばつ)にいり義者(ただしきもの)は窮(かぎり)なき生命(いのち)に入(いる)べし